-
1 blow fly
Australian slang: blowie -
2 raatokärpänen
• blow-fly -
3 мясная муха
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > мясная муха
-
4 húslégy
blow-fly -
5 jaje mušice u živom ili mrtvom
• fly blow; fly-blow -
6 larva mušice
• fly blow; fly-blow -
7 leći jaja u
• fly blow; fly-blow -
8 mušičji upljuvak
• fly blow; fly-blow -
9 muva zunzara
• blow fly; blow-fly; bluebottle; blue-bottle -
10 ostaviti jaja
• fly blow; fly-blow -
11 nuviivak
fly, blow fly -
12 месарка
* * *меса̀рка,* * *зоол. flesh-fly, bluebottle(-fly), blow-fly (Musca vomitoria) -
13 отварям
1. openотварям с ключ/отварячка open with a key/a tin-openerкак се отваря това? how do you open it?отварям врата open a door, throw/push open a doorотварям вратата (след позвъняване) answer the doorотварям вратата за прен. throw open the door toотварям някому let s.o. inотварям границата open the frontierотварям бъчва broach a caskотварям бутилка uncork/open a bottleотварям чадър put up/open an umbrellaотварям чекмедже (draw/pull) open a drawerотварям (разпечатвам) плик break an envelope openотварям пакет unwrap a parcelотварям кран/чешма turn on a tap, set a tap runningотварям радиото switch on the radioотварям скоби open the brackets, прен. mention/say in parenthesis, mention parenthetically; digress2. (започвам започвам работа с) openотварям магазин open/start a shop, set up a shopотварям ресторант start a restaurantотварям разговор start a conversationотварям апетита на whet/sharpen s.o.'s appetiteотварям рана make a woundотварям работа make workотварям работа на keep busycause (s.o.) trouble, give trouble to (s.o.)отварям въпрос bring up a matterотварям дума за mention, refer to, make a reference toотварям си очите вж. окоотварям си ушите keep o.'s ears openотварям сърцето си open up o.'s heartотварям сърцето на open s.o.'s heart (to)отварям ce3. open, (за пори и пр.) open up(от вятъра) blow/fly openвратата/чадърът се отвори the door/the umbrella openedкнигата се отвори the book fell open4. (за човек) open out* * *отва̀рям,гл.1. open; как се отваря това? how do you open it? \отварям бутилка uncork/open a bottle; \отварям бъчва broach a cask; \отварям врата open a door, throw/push open a door; \отварям вратата ( след позвъняване) answer the door; \отварям вратата за прен. throw open the door to; \отварям кран/чешма turn on a tap, set a tap running; \отварям някому let s.o. in; \отварям пакет unwrap a parcel; \отварям ( разпечатвам) плик break an envelope open; \отварям ( скъсвам) плик tear an envelope open; \отварям път make way (for); \отварям скоби open the brackets, прен. mention/say in parenthesis, mention parenthetically; digress; \отварям чадър put up/open an umbrella; \отварям чекмедже (draw/pull) open a drawer;2. ( започвам; започвам работа с) open; \отварям магазин open/start a shop, set up a shop; \отварям разговор start a conversation;2. (за човек) open out; • не \отварям дума make no mention (за of); \отварям апетита на whet/sharpen s.o.’s appetite; \отварям въпрос bring up a matter; \отварям дума lead the conversation (towards); \отварям дума за mention, refer to, make a reference to; \отварям очите си keep o.’s eyes open/skinned/peeled; watch o.’s step, be on the look out; \отварям работа make work; \отварям работа на keep busy; cause (s.o.) trouble, give trouble to (s.o.); \отварям рана make a wound; \отварям сърцето на open s.o.’s heart (to); \отварям ушите си keep o.’s ears open.* * *open: Please, отварямthe window. - Отвори прозореца, моля те.; He отварямed a bar on our street. - Той отвори бар на нашата улица.; turn on (кран); unwrap (пакет и пр.)* * *1. (за човек) open out 2. (започвам 3. (от вятъра) blow/fly open 4. cause (s. o.) trouble, give trouble to (s. о.) 5. open 6. open, (за пори и пр.) open up 7. ОТВАРЯМ (разпечатвам) плик break an envelope open 8. ОТВАРЯМ (скъсвам) плик tear an envelope open 9. ОТВАРЯМ ce 10. ОТВАРЯМ апетита на whet/sharpen s. o.'s appetite 11. ОТВАРЯМ бутилка uncork/open a bottle 12. ОТВАРЯМ бъчва broach a cask 13. ОТВАРЯМ врата open a door, throw/push open a door 14. ОТВАРЯМ вратата (след позвъняване) answer the door 15. ОТВАРЯМ вратата за прен. throw open the door to 16. ОТВАРЯМ въпрос bring up a matter 17. ОТВАРЯМ границата open the frontier 18. ОТВАРЯМ дума lead the conversation (towards) 19. ОТВАРЯМ дума за mention, refer to, make a reference to 20. ОТВАРЯМ кран/ чешма turn on a tap, set a tap running 21. ОТВАРЯМ магазин open/start a shop, set up a shop 22. ОТВАРЯМ някому let s. o. in 23. ОТВАРЯМ пакет unwrap a parcel 24. ОТВАРЯМ път make way (for) 25. ОТВАРЯМ работа make work 26. ОТВАРЯМ работа на keep busy 27. ОТВАРЯМ радиото switch on the radio 28. ОТВАРЯМ разговор start a conversation 29. ОТВАРЯМ рана make a wound 30. ОТВАРЯМ ресторант start a restaurant 31. ОТВАРЯМ с ключ/отварячка open with a key/a tin-opener 32. ОТВАРЯМ си очите вж. око 33. ОТВАРЯМ си ушите keep o.'s ears open 34. ОТВАРЯМ скоби open the brackets, прен. mention/say in parenthesis, mention parenthetically;digress 35. ОТВАРЯМ сърцето на open s. o.'s heart (to) 36. ОТВАРЯМ сърцето си open up o.'s heart 37. ОТВАРЯМ чадър put up/open an umbrella 38. ОТВАРЯМ чекмедже (draw/pull) open a drawer 39. вратата/ чадърът се отвори the door/the umbrella opened 40. започвам pa-бота с) open 41. как се отваря това? how do you open it? 42. книгата се отвори the book fell open 43. не ОТВАРЯМ дума make no mention (за of) -
14 наплювам
(плюя върху нещо) spit (at)(за муха) blowвж. наплют* * *наплю̀вам,* * *1. (за муха) blow 2. (плюя върху нещо) spit (at) 3. вж. наплют -
15 муха мясная синяя
1) Agriculture: blow fly (Calliphora viclna)2) Entomology: blow fly (Calliphora vicina) -
16 наплюя
вж. наплювам* * *наплю̀я,* * *вж. наплювам -
17 zagaditi
• contaminate; contamine; defile; fly blow; fly-blow; pollute -
18 wapperen
-
19 sinek
n. fly, housefly, common housefly--------sinek (iskambil)n. club* * *1. blow fly 2. blowfly 3. botfly 4. club 5. fly 6. human botfly 7. fly (n.) -
20 развевать
несовер.; (что-л.)
blow about* * *(что-л.) blow about* * *blowflywavewhifflewinnow
См. также в других словарях:
blow-fly — 1720, from FLY (Cf. fly) (n.) + BLOW (Cf. blow) (v.1) in an obsolete sense to deposit eggs, to infect with eggs, in reference to to insects, apparently connected with old notions of natural history [OED] … Etymology dictionary
blow fly — blow′ fly or blow′fly n. ent any of numerous insects of the family Calliphoridae that deposit their eggs or larvae on carrion or excrement or in wounds of living animals • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
blow-fly — n a fly that lays its eggs on meat or wounds … Dictionary of contemporary English
blow|fly — «BLOH FLY», noun, plural flies. any one of various two winged flies that deposit their eggs on meat or in wounds or fruit … Useful english dictionary
Blow-fly — Taxobox name = Calliphoridae image caption = Pollenia rudis female regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Hexapoda classis = Insecta subclassis = Pterygota infraclassis = Neoptera superordo = Endopterygota| ordo = Diptera subordo =… … Wikipedia
Blow Fly — Baton Rouge (roman) Pour les articles homonymes, voir Bâton Rouge (homonymie). Baton Rouge est un roman policier américain de Patricia Cornwell publié en 2003. Le titre original est Blow Fly. C est le douzième roman de la série qui met en scène… … Wikipédia en Français
blow fly — any of numerous dipterous insects of the family Calliphoridae that deposit their eggs or larvae on carrion, excrement, etc., or in wounds of living animals. Also, blowfly. [1815 25] * * * ▪ insect also spelled blowfly, any member in a family… … Universalium
Blow Fly (novel) — infobox Book | name = Blow Fly title orig = translator = image caption = author = Patricia Cornwell cover artist = country = United States language = English series = Kay Scarpetta Mysteries genre = Crime novel publisher = G. P. Putnam s Sons… … Wikipedia
blow fly — noun large usually hairy metallic blue or green fly; lays eggs in carrion or dung or wounds • Syn: ↑blowfly • Hypernyms: ↑fly • Hyponyms: ↑bluebottle, ↑Calliphora vicina, ↑greenbottle, ↑ … Useful english dictionary
blow-fly — noun (C) a fly that lays its eggs on meat or wounds … Longman dictionary of contemporary English
blow fly — 1. any member of the genus Calliphora. 2. any member of the family Calliphoridae that lays its eggs on injured or decayed animal flesh and causes cutaneous myiasis; this includes most species of Calliphora and Phaenicia and some of Cochliomyia… … Medical dictionary